kinoglaz.fr kinoglaz.fr |
kinoglaz.fr kinoglaz.fr |
Referring to the
a sentence of death by stoning, he drew the
delegation’s attention to the Committee’s general recommendation No. 25 on the gender-related dimensions of racial discrimination, in which the Committee noted that racial discrimination did not always affect women and men equally or in the same way. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Касаясь, в
измене, которой грозит смерть через побивание
камнями, оратор привлекает внимание делегации к Общей рекомендации Комитета XXV о гендерных аспектах расовой дискриминации, в которой Комитет подчеркивает, что женщины и мужчины не всегда подвергаются дискриминации в равной степени или в одной и той же форме. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Regarding question 23 of the list of issues on measures taken following the announcement by the State party that it would adopt a provision on an alternative service of a civilian nature for conscientious objectors, he explained that, in accordance with section 36 of the Israeli Defense Service Law of 1986, the
Minister of Defense had the
for the reasons listed in the law or to defer conscription. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | В связи с вопросом № 23 перечня вопросов, касающегося мер, принятых после объявления государством-участником об утверждении положения о введении гражданской альтернативной службы для лиц, отказывающихся от военной службы по религиозно-этическим соображениям, г-н Бласс поясняет, что в соответствии со статьей 36 Закона 1986 года
о военной службе Министр обо
в национальной армии на основаниях,
перечисленных в законе, или отложить их призыв на службу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
and whom to marry is recognized in international human rights law, and although
the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child and other treaty bodies state that the minimum age of marriage should be 18 years, several countries with high rates of early marriage also have unequal laws of consent for boys and girls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
кого выходить замуж, признается в международном праве прав человека, а Комитет
по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Комитет по правам ребенка и другие договорные органы настаивают на том, что минимальный возраст вступления в брак должен быть не менее 18 лет, в ряде стран с высоким уровнем показателя ранних браков действуют вместе с тем разные правовые нормы в отношении согласия для мальчиков и девочек. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As power outages and power quality could be monitored more closely while
allowing for real-time demand response,
not only to improved service
quality but also to more efficient energy services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Поскольку за перебоями с подачей электроэнергии и ее качеством можно более эффективно следить в условиях, когда имеется возможность
реагирования на изменения спроса в реальном
сети и счетчики,
способствуют не только повышению качества обслуживания, но и более высокой эффективности услуг энергетики. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
muhammadanism.net muhammadanism.net |
muhammadanism. net muhammadanism.net |
In fact, public opinion ascribes the role of basic breadwinner
consists in raising the children,
doing all the housework and ensuring a favourable and positive moral environment in the family. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Так, если мужчине
общественное мнение отводит роль
обязанностью которой должно быть
воспитание детей, выполнение всей работы по домашнему хозяйству, а также обеспечение благоприятного позитивного нравственного климата в семье. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Thirdly, while prevention is infinitely cheaper than cure and
investments we can make, it still needs
adequate investment if it is to deliver results. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | В-третьих, хотя профилактика обходится намного дешевле, чем
и наиболее эффективных с точки зрения затрат
инвестиций, которые мы можем сделать, тем не менее она требует адекватных инвестиций, если мы хотим достигать результатов. daccess-ods. un.org daccess-ods.un.org |
when Mr Putin, at a joint news conference, mocked the failure of Britain
and the United States to find weapons of mass destruction in Iraq. postlink2007.ru postlink2007.ru |
Путин на совместной пресс-конференции издевался над тем, как Соединённые
Штаты и Великобритания не смогли найти в Ираке оружие массового поражения. postlink2007.ru postlink2007.ru |
Ms. King concluded by emphasizing the necessity to
job-relevant skills and encouraging
entrepreneurship and innovation, and to invest for all. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Г-жа Кинг закончила свое
выступление, подчеркнув необходимость
обучения необходимым в работе
навыкам и содействия предпринимательству и новаторству, а также инвестирования для всех. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
the best tool needs some help sometimes. flukenetworks.com flukenetworks.com |
специалистам, с лучшими инструментами под рукой, иногда требуется помощь. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
beebond.com beebond.com |
beebond.ru beebond.ru |
corsair.com corsair.com |
corsair.com corsair.com |
He has placed preventive diplomacy, which he
among the top priorities of his second term. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Он включил превентивную дипломатию, которую он
приоритетов на свой второй срок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
download.tomtom.com download.tomtom.com |
download.tomtom.com download.tomtom.com |
The right to control, access, and
independence, earn a livelihood,
and subsequently provide a livelihood for herself and her household. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Право на контроль
над земельными ресурсами, на доступ к
финансовой самостоятельностью,
добиться источника средств к существованию и впоследствии обеспечить таким источником саму себя и свое домохозяйство. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
the market leader. axis.com axis.com | Самые компактные и интеллектуальные беспроводные камеры […] от лидера рынка. axis.com axis.com |
traditional Celtic ornament. jok.ru jok.ru |
аэрографическим рисунком – традиционным орнаментом в кельтском стиле. jok.ru jok.ru |
painful breakthrough by the Old Testament nation, leading to the recognition
that the despised and crucified Nazarene is, in reality, the promised Messiah. The majority of Jews until today, however, cannot and will not grasp this truth. waters-of-life.net waters-of-life.net | Некоторые комментаторы
для ветхозаветного народа познание того, что презренный
и распятый Назарянин в действительности есть их обещанный Мессия, чего большинство иудеев до сего дня не могут и не желают понять. waters-of-life.net waters-of-life.net |
feeding a child is prohibited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
или кормления ребенка запрещается. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
centralasiaonline.com centralasiaonline.com | В последнее время в
centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
renovated apartments are strategically located in the popular tourist locations
of Las Ramblas, Sagrada Familia and the charming neighbourhood of Gracia. a-barcelona.com a-barcelona.com | Прекрасно меблированные и недавно отремонтированные […] апартаменты располагаются в удобном месте вблизи популярных туристических
достопримечательностей — Рамблаc, Саграда Фалимия и очаровательного района Грасиа. a-barcelona.com a-barcelona.com |
and the belief in god for a second time in the XVth century, when the science of
the classical Antiquity had a Renaissance, and the belief in God turned into a religion for the dumbest amongst us (and the Reformation came as a result of this; they tried to rid Christianity of all the Stone Age humbug, but as we know they only partly succeeded). burzum.org burzum.org | Умнейшие европейцы во второй раз отвергли […] религию и веру в бога в XV столетии, когда античная наука переживала свой Ренессанс,
а вера в Бога превратилась в религию для глупейших среди нас (в результате чего и возникло движение Реформации: его сторонники пытались очистить христианство от всякого вздора Каменного века, но как нам известно, им удалось это лишь отчасти). burzum.org burzum.org |
CompoNet offers the ideal mix of high speed, ample
capacity, and ease-ofuse needed to let you build the
most flexible conveyor system. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu | CompoNet – это идеальное сочетание высокой скорости, богатой функциональности и
простоты использования – всего, что поможет вам создать
гибкий конвейер. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
A list of industries, occupations and functions involving harmful or arduous working conditions, including underground work, in which the use of female labour is prohibited, was approved by a decision of the Cabinet of Ministers of 20
October 1999, based inter alia on
a negative effect on her health or reproductive capacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Утвержденный Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 20 октября 1999 года «Список производств, профессий (должностей) с вредными и тяжелыми условиями труда, а также подземных работ», запрещающий применение женского труда, тоже был составлен исходя из
соображений, что место работы и
и сказываться отрицательно на
деторождаемости. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The effect of
conditions has not been adequately investigated. urcrm.ru urcrm.ru | Влияние радиационного
облучения в этой связи плохо изучено. urcrm.ru urcrm.ru |
The demand was so high that the emergence of these perfumes — Citizen Queen, Midnight Oud and Calamity J — was a welcome event first for the French fashionistas and soon for
the fans of the amazing fragrances that accurately reproduce
of the world. ideal.az ideal.az | Спрос был настолько высок, что появление следующих парфюмов — Citizen Queen, Midnight Oud и Calamity J – стало долгожданным событием сначала для французских
модниц, а вскоре и для почитателей
женской души, в 45 странах мира. ideal.az ideal.az |
Smart woman — перевод на русский | английский-русский
Translate.vc
EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe
Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий
Translate.vc / английский → русский / [ S ] / Smart woman
201 параллельный перевод
— That duchess is a smart woman.
— Герцогиня очень интеллигентная женьщина.
You’re a practical, smart woman. You speak when you must and keep quiet when you have to.
Вы женщина практичная, умная, которая говорит, когда надо говорить, и умеет молчать, когда надо молчать.
You know what it’d take to make a score on a smart woman like that?
Знаешь, что нужно сделать, чтобьi заклеить классную бабу?
A smart woman, with good taste, very refined.
Умная женщина, с хорошим вкусом, утончённая.
Well, I’m a smart woman, but I make bad choices.
Я — женщина умная. Но вечно выбираю не тех.
woman 4151
womanizer 20
woman laughing 20
woman show 21
woman on phone 18
woman screaming 45
woman’s voice 21
woman on tv 34
woman on radio 16
woman on p 32
woman and child 29
woman to woman 19
woman over p 21
woman on pa 27
woman laughs 23
woman screams 46
woman speaking native language 25
smart 1023
smarter 56
smart boy 35
smart girl 72
smartass 64
smart man 56
smarty 61
smarty pants 28
smart thinking 17
smart kid 42
smart ass 49
smart guy 143
smart move 79
smart arse 17
No smart woman would get involved with a man in the middle of a divorce.
Ни одна умная женщина не свяжется с человеком, находящимся в процессе развода.
She’s a smart woman.
А она умная женщина.
The only humiliating thing is how this guy takes advantage of a smart woman like you.
Единственное, что действительно унизительно, это то, что такая умная женщина как ты позволяет пользоваться собой.
You look like a smart woman.
У вас вид умной женщины.
You’re a smart woman with something to contribute to this world.
Ты умная женщина. Ты должна учиться, чтобы принести пользу миру.
You’re a really smart woman.
Ты очень умная… женщина.
A smart woman knows when to speak and when to keep quiet, when to open her eyes and when to close them!
Умная жена знает, когда говорить, а когда помолчать, когда открыть глаза, а когда закрыть.
Dana, you’re a very good therapist, you’re a very smart woman, but I can’t afford to come here.
Дэна, ты отличный психо-терапевт, и умная женщина, но у меня денег нет тебе платить.
A smart woman you got there, David.
Умная женщина у вас, Дэйвид.
You’re a smart woman.
Ты умная женщина.
Such a smart woman like you, and not going?
Такая умная женщина, как ты, и «не собиралась»?
Then why isn’t a hot, smart woman such as yourself shacked up by now?
Тогда почему умная и сексуальная женщина до сих пор одна?
Not the fantasy of a silly, little girl, but the fantasy of a grown, smart woman.
Не о фантазии глупой маленькой девочки, а о фантазии взрослой умной женщины.
You’re a smart woman, and smart women like money.
Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги.
Now, you’re pretty smart for a woman.
О, вы очень умны для женщины.
Sometimes, Cary, I think you’re smart not to be a club woman.
Иногда я думаю, как это разумно с твоей стороны — не вступать ни в какие клубы.
What a fine woman you’re taking, smart boy.
Чудесная девушка!
She’s a smart old woman.
ќна пожила € и умна € женщина.
— Wanted : Smart, youthful woman. — 21-year-old girl, virtuous… college graduate, wishes to marry Catholic professional. .. doctor, pharmacist, dentist.
Девушка, 21 год, скрипачка, бакалавр, ищет для брака преподавателя католика… врача, фармацевта, зубного врача… ящик 4817.
You’re a smart woman, educated, calm.
Вы интеллигентная женщина, образованная, спокойная.
Stupid woman, be smart.
Глупая женщина, будь умной.
Smart hustlers like her could keep a guy awake… for two or three days before sending him home broke… to the little woman and his bank examiners.
Умная хитрая девушка подобно ей могла не дать уснуть парню… два или три дня, отправив его потом без копейки домой или к его жене, или к банковскому ревизору.
Now, I know you’re a smart and capable young woman in charge of her own life.
Теперь, знаю, ты умная и способная молодая женщина, сама отвечающая за свою жизнь.
You were smart to hire a woman for physical therapy.
Вы очень умно поступили, наняв для физиотерапии женщину.
You’re a very sexy, smart, interesting, somewhat unusual woman.
Ты сексуальная умная необычная женщина.
Cadet Hailey is a very smart young woman.
Курсант Хейли очень умная девушка.
She got that sexy, smart older-woman thing going.
Этакая сексуальная, умная штучка, «женщина-постарше».
You’re a beautiful woman. Smart, funny.
Ты красивая женщина, умная, весёлая.
She’s a smart, terrific woman.
Она умная,.. потрясающая женщина…
Smart woman.
Умная женщина.
She’s very smart, strong, an independent woman.
Она очень умная, сильная и независимая женщина.
You’re a very smart young woman. I want you to add this up for me.
Вы умная девушка, сделайте вывод сами.
Oh, God! Amanda if you really care about john. you won’t let me do this to him you’re a smart woman, you know what’s right for him
О боже!
There is nothing more threatening to a man… than a woman who is smart and attractive.
Нет ничего более угрожающего для мужчины… чем женщина, которая умна и привлекательна.
I think you’re a very smart, very attractive young woman.
Думаю, ты очень умная, очень привлекательная молодая женщина.
— Celia Hodes, you’re a smart, ambitious, sexy woman.
Селия Ходс, ты сильная, амбициозная, сексуальная женщина.
I tell you one thing : I like a woman with a smart-ass mouth like that.
Люблю женщин с грязным ротиком.
And the woman, if she is smart, and Sara is smart, won’t make those blunders and won’t nag him about things the previous women did.
И женщина, если она умная, а Сара умная, не допустит ошибок и не будет напоминать ему о вещах, связанных с его предыдущей женщиной.
Comes off as a smart, confident woman. Are you also powerless in love, as well?
Но вы должны вернуться к нам здоровой.
That was a smart, beautiful woman asking you out.
Умная и красивая женщина приглашала тебя на свидание.
She’s such a smart, confident young woman.
Она такая умная, самоуверенная молодая женщина.
A smart successful woman like you deserves the very best.
Такая умная и успешная женщина как ты заслуживает самого лучшего.
You were smart enough to ask her to marry you, and she’s still that same fantastic woman. — You don’t think I know that?
Тебе когда-то хватило ума попросить ее руки, и она все та же потрясающая женщина.
I’m in need of a beautiful woman on my arm, preferably a very smart one.
Мне нужна прекрасная, образованная и умная спутница
You are a smart, young woman with an accessible point of view.
Ты умная, молодая женщина с широким взглядом на вещи.
Mom, I’m glad you brought me here, but isn’t it more important for a woman to be smart and powerful than beautiful?
Мам, я рада, что ты привела меня сюда, но разве для женщины не более важно быть умной и сильной, чем красивой?
- перевод на «smart woman» турецкий
Smart Woman (1948) — IMDb
Photos8
Top cast
Brian Aherne
- Robert Larrimore
Constance Bennett
- Paula Rogers
Barry Sullivan
- Frank McCoy
Michael O’ Ши
- Джонни Саймонс
Джеймс Глисон
- Сэм Коркл
Отто Крюгер
- Д. А. Брэдли Уэйн
Изобель Элсом
- Mrs. Rogers
Richard Lyon
- Rusty Rogers
Selena Royle
- Mrs. Wayne
Taylor Holmes
- Dr. Jasper
John Litel
Nita Hunter
- Пэтти Уэйн
Нетта Пэкер
- Неопределенная второстепенная роль
- (сцены удалены)
Уолтер Уокер
- Неопределенная второстепенная роль
- (scenes deleted)
Iris Adrian
- Newspaper Columnist
- (uncredited)
Fred Aldrich
- Policeman in Courtroom
- (uncredited)
Jimmy Ames
- Bellhop
- (uncredited)
Фил Арнольд
- Муж
- (некредитован)
- Эдвард А. Блатт
- Писатели
- Леон Гутман (Оригинальная история)
- Leon Gutterman (Original Story)
- 0010
- Эдвин В. Вестрейт (оригинальный рассказ)
- Адела Роджерс Сент-Джонс (адаптация)
- Весь актерский состав и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
Больше похоже на это
3 Улица 70 Na
3
Двое против всего мира
Дама с прошлым
Грех берет отпуск
Большая шишка
Знакомьтесь, Дэнни Уилсон
Взмах пилы
Самый простой путь
9 Закон тропиков0007
Подметание
В цепях
В нерабочее время
Сюжетная линия
Знаете ли вы
- Цитаты
Паула Роджерс: Обвинение — это не приговор. Конфликт интересов кто влюбляется в нее.
Из-за коррумпированности политической машины окружной прокурор (Отто Крюгер) отказался предъявить обвинение по нескольким делам. По этой причине привлекается специальный прокурор Роберт Ларримор (Ахерн). Ларримор и адвокат Паула Роджерс (Беннетт) сталкиваются в суде, и Ларримор сразу же влюбляется в нее и начинает с ней встречаться. Когда окружного прокурора убивают, мафиози Фрэнк Маккой ( Барри Салливан ) арестован, и он обращается к Поле с просьбой помочь ему. Ларримор будет стараться для государства, и у Паулы есть основания опасаться, что ситуация повредит их отношениям.
Это довольно хороший фильм, хотя с самого начала легко понять проблемы Паулы. Актерский состав хороший, со смесью звезд 30-х, таких как Ахерн, Беннетт, Крюгер, характерных актеров, таких как Джеймс Глисон и Джон Элдридж, а также новичков 40-х Салливан и О’Ши (женившийся на Вирджинии Мэйо).
Фильм был спродюсирован самой Беннетт, которая уже не была большой звездой, какой она была в 30-х, благодаря тому, что ей сейчас 43 года. Роли второго плана для нее начались в 1940 году с «Двуликой женщины», когда ей было 36 лет. К счастью, сейчас у женщин дела обстоят лучше, но возраст всегда был огромной проблемой для женщин в Голливуде. Беннетт, яркая красавица 30-х годов, является хорошим примером. Беннетт была отличной деловой женщиной, и ее гламурная репутация сослужила ей хорошую службу в ее косметическом и швейном бизнесе. Она неустанно работала во время войны и, будучи замужем за генералом, развлекала войска, оставшиеся за границей после Второй мировой войны (она была прекрасной певицей). Она также выступала в ночном клубе.
«Умная женщина» не так хороша, как другая постановка Беннета, «Парижское метро», но годится.
helpful•12
0
- blanche-2
- Jul 2, 2012
Details
- Release date
- April 30, 1948 (United States)
- United States
- Английский
- Также известен как
- Mujer inteligente
- Production company
- Constance Bennett Productions
- See more company credits at IMDbPro
Technical specs
1 hour 33 minutes
- Black and White
- 1. 37 : 1
Новости по теме
Внесите свой вклад в эту страницу
Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент
Top Gap
Под каким именем была Умная Женщина (1948) официально выпущен в Канаде на английском языке?
Answer
Smart Woman (1931) — IMDb
Photos10
Top cast
Mary Astor
- Mrs. Nancy Gibson
Robert Ames
- Donald ‘Don’…
John Halliday
- Сэр Гай Харрингтон
Эдвард Эверетт Хортон
- Билли Росс
Ноэль Фрэнсис
- Мисс Пегги Престон
Ruth Weston
- Mrs. Sally Gibson Ross
Gladys Gale
- Mrs. Preston — Peggy’s Mother
Alfred Cross
- Brooks, Gibson’s butler
Lillian Harmer
- Mrs. Windleweaver
Билл Эллиот
- Корабельный репортер
- (в титрах не указан)
Гарольд Миллер
- Шезлонг на палубе
- (в титрах не указан)
0
0006 Dennis O’Keefe
- Passenger Departing Ship
- (uncredited)
Irene Thompson
- Girl
- (uncredited)
Pearl Varvalle
- Helen — Gibson’s Maid
- (uncredited)
- Грегори Ла Кава
- Майрон К. Фэган (спектакль «Личное дело Нэнси»)
- Солсбери Филд (адаптация и диалог)
- Весь актерский состав и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
Еще подобное
Я беглец от каторжной банды
Городское чудовище
Манхэттенская мелодрама
Зеленая кукуруза Ночная медсестра
Дело об убийстве в питомнике
Детское лицо
Угроза
Закон в ее руках
Возраст согласия
Добрая фея
Две миссис Кэрроллс
Сюжетная линия
Знаете ли вы
- Цитаты
Миссис Салли Росс: [читает этикетку] Не более 40 процентов алкоголя. .. хм… Я так и думала.
Билли Росс: Какая идея! 40. Ну, это, наверное, чтобы железо не ржавело.
Обзоры пользователей15
Обзор
Избранный обзор
7/
10
Совершенно современная Нэнси
Мэри Астор, которая влюбилась в свою жену, чтобы вернуться из-за границы, играет роль Нэнси Гибсон. другая женщина. Женщины 19 лет31, конечно, просвещены и современны, так что она все воспринимает спокойно. Ну, по крайней мере, она делает вид, но предана своему мужу Дону (Роберт Эймс). Поэтому она использует реверсивную психологию в попытке вернуть его.
Зрители могут задаться вопросом, кто глупее: Дон за измену жене, красивой, умной и преданной греху? Или Нэнси, за желание удержать Дона, несмотря на его обман и глупость?
Ноэль Фрэнсис играет Пегги Престон, другую женщину. Она, конечно, блондинка и безвкусно мелковата. Джон Холлидей прекрасен в роли сэра Гая Харрингтона, богатого холостяка, который влюбляется в Нэнси во время ее круиза домой. Эдвард Эверетт Хортон в роли Билли Росса играет свою обычную комическую роль.
По пьесе «Умница» простой сюжет. Но это смесь драмы и трагедии, которая требует от Мэри Астор показать оттенки чувств и включить эмоциональную копейку, что она делает очень искусно. Ее игра — лучшая часть фильма.
Полезно • 3
0
- Atlasmb
- 26 августа 2019
Подробная информация
- Дата выпуска
- 12 сентября 1931 (Соединенные Штаты)
1112229 931 (Соединенные Штаты)
1111229 931 (США)0009 United States
- English
- Nancy’s Affair
- San Marino, California, USA
- RKO Radio Pictures